This is an interesting question and actually points out a situation that would have been unheard of 50 years ago. People claiming they are Jewish and wanting to be recognized as Jews. In decades past, people were either Jewish or not and, if they were not and wanted to become Jewish, they would convert.
However, today people can claim Jewish status by dint of the fact that they are born of a Jewish father even if they have absolutely no connection to Judaism. The Reform movement created this situation when it accepted patrilineal descent. But a lot of people misunderstand what this means. It does not mean that, just because someone has a Jewish father that they can claim they are Jewish. It means being raised as a Jew, educated as a Jew and, if they are an adult, embracing Judaism only.
However, I personally, have some issues with even this, even though I agree with the idea of patrilineal descent. It seems to me that someone who has a Jewish father and wishes to embrace Judaism later in life should make the commitment publicly by the process of conversion. This is where I think your future wife should be. There should be a process of study and conversion which implies commitment to the Jewish people.
Going to the mikveh every month is the least of the issues. Actually, I think that without a public commitment to the Jewish people and a sincere desire to become a part of the Jewish people, the mikveh is the least of the challenges.
Patrilineal descent is a wonderful notion except when it is used as a 'cop-in' - a way to get around conversion. If your soon to be fiancee is serious about Judaism, she ought to be serious about what Judaism requires in the form of commitment from someone who has never been educated, raised or practiced as a Jew before this moment.
Answered by: Rabbi Cy Stanway